1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
[Musique]

2
00:00:12,000 --> 00:00:22,000
[Musique]

3
00:00:24,000 --> 00:00:34,000
[Musique]

4
00:00:34,000 --> 00:00:44,000
[Musique]

5
00:00:44,000 --> 00:00:54,000
[Musique]

6
00:00:54,000 --> 00:01:04,000
[Musique]

7
00:01:04,000 --> 00:01:14,000
[Musique]

8
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
Bonjour mesdames. Bienvenue chez Euphoria Bien-être. Vous êtes-vous tous préparés ?

9
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Oui, c'est mon mari qui a fait la réservation.

10
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
Parfait. Très bien, vous êtes prêt. Vous apprécierez le forfait platine.

11
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Qu'est-ce que le package platine ?

12
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
Très bien, chacun de vous s'il vous plaît, assurez-vous de porter ces bracelets pendant toute la durée de votre séjour.

13
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
et profiter de toutes les commodités que le spa a à offrir.

14
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Merci.

15
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Je vous en prie.

16
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Voilà. Merci.

17
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Merci.

18
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Très bien, mesdames, par ici.

19
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
[Musique]

20
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Hé, Jennifer, c'est quoi le forfait platine ?

21
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Je ne sais pas. Je viens de dire à Leonard que je voulais le meilleur pour moi et mes filles.

22
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Oh, tu n'étais pas obligé de faire ça.

23
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Non, mais je le voulais. Nous avons tellement de choses à célébrer.

24
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Je suppose que c'est vrai.

25
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Voici Leonard et moi qui vendons enfin ma propre maison.

26
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Waouh !

27
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Et Isis devient partenaire. Félicitations.

28
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Ouais!

29
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Et Kayla termine son doctorat.

30
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Oui, ma fille.

31
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
Et Charlie, félicitations pour avoir finalisé ce divorce, ma fille.

32
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Merci, merci.

33
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Acclamations.

34
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Plus important encore, à 20 ans d'amitié.

35
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Oh mon Dieu.

36
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Très bien, mesdames, nous sommes prêts pour vous. Suivez-moi, s'il vous plaît.

37
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Eh bien, on se verra de l'autre côté.

38
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
À plus tard.

39
00:02:47,000 --> 00:03:16,000
[Musique]

40
00:03:16,000 --> 00:03:45,000
[Musique]

41
00:03:45,000 --> 00:04:12,000
[Musique]

42
00:04:12,000 --> 00:04:39,000
[Musique]

43
00:04:39,000 --> 00:05:06,000
[Musique]

44
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
[Musique]

45
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
[Musique]

46
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
[Musique]

47
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
[Musique]

48
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
[Musique]

49
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
[Musique]

50
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
[Musique]

51
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
[Musique]

52
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
[Musique]

53
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
[Musique]

54
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
[Musique]

55
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
[Musique]

56
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
[Musique]

57
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[Musique]

58
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
[Musique]

59
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
[Musique]

60
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
[Musique]

61
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
[Musique]

62
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
[Musique]

63
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
[Musique]

64
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
[Musique]

65
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
[Musique]

66
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
[Musique]

67
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
[Musique]

68
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
[Musique]

69
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
[Musique]

70
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
[Musique]

71
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
[Musique]

72
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
[Musique]

73
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
[Musique]

74
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
[Musique]

75
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
[Musique]

76
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
[Musique]

77
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
[Musique]

78
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
[Musique]

79
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
[Musique]

80
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
[Musique]

81
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
[Musique]

82
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
[Musique]

83
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
[Musique]

84
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
[Musique]

85
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
[Musique]

86
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
[Musique]

87
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
[Musique]

88
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
[Musique]

89
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
[Musique]

90
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
[Musique]

91
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
[Musique]

92
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
[Musique]

93
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
[Musique]

94
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
[Musique]

95
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
[Musique]

96
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
[Musique]

97
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
[Musique]

98
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
[Musique]

99
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
[Musique]

100
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
[Musique]

101
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
[Musique]

102
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
[Musique]

103
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
[Musique]

104
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[Musique]

105
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
[Musique]

106
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
[Musique]

107
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
[Musique]

108
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
[Musique]

109
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
[Musique]

110
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
[Musique]

111
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
[Musique]

112
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
[Musique]

113
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
[Musique]

114
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
[Musique]

115
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
[Musique]

116
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
[Musique]

117
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
[Musique]

118
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
[Musique]

119
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
[Musique]

120
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
[Musique]

121
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
[Musique]

122
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
[Musique]

123
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
[Musique]

124
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
[Musique]

125
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
[Musique]

126
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
[Musique]

127
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
[Musique]

128
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
[Musique]

129
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
[Musique]

130
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
[Musique]